
When galncing at Japanese idioms, you can get insight into the similarity and difference between Japanese and Western cultures.


Japan sees not a few untranslatable Japanese words derived from its unique cultural attributes such as "wa" (harmony) and "amae" (emotional dependence).
Many Japanese words have nuances and uses that go far beyond literal translations, and often take on the character of loaded words.